Leyla Aliyeva’s “Open window” was published in Finnish
Poetry collection "Open Window" by Leyla Aliyeva, vice-president of Heydar Aliyev Foundation conveys to the readers examples of creativity, which are a manifestation of spirit, thought, emotion, and once again convinces them of the poetic sincerity.
The book was published in Finland by “Palladium kirjat” with the support of the State Committee on Work with Diaspora. The foreword of the book includes Leyla Aliyeva’s biography and poetry, as well as her social and public activity. The book was published in 800 copies.
“Open window” was translated by our compatriot Tahira Jafarova, who is living in Helsinki, Finland. She is an Honored Art Worker of the Republic of Azerbaijan. Tahira Jafarova is a member of the Union of Finnish Writers, the CEATL- European Council of Associations of Literary Translators and the Finnish Pen Club. She worked at the Department of Literature and Art at the University of Tampere for many years. She has been actively involved in the translation of Finnish literature for more than 20 years. She translated a number of children's poems of the Finnish poets and several plays into the Azerbaijani language and several examples of the Azerbaijani literature into the Finnish language.